En pojke som adopterades vi 2½ år, då kunde han endast ett par ord på polska. Efter 3½ år i Sverige ligger han fortfarande mycket sent i sin språkliga utveckling när det gäller svenskan, både när det gäller att uttrycka sig och att förstå. Det finns ingen runt honom som pratar polska och han säger heller inte de få ord han kunde när han kom hit. Hur lång tid brukar man räkna med att det tar innan ett adopterat barn kan behärska sitt nya språk lika bra som jämnåriga?
Ett adopterat barn har en annan situation än ett barn som möter ett andraspråk, eftersom det adopterade barnet byter språk helt och hållet. Det är svårt att sätta tidsgränser för vad ett adopterat barn ska kunna efter en viss tids exponering, eftersom det beror på vid vilken ålder adoptionen skett, om barnet enbart bott på barnhem i hela sitt liv och inte minst kvaliteten på detta barnhem, om det funnits utbildad personal som kunnat ge barnet känslomässig, social och språklig stimulans i den utsträckning som behövts. Det är också av betydelse om modern t ex varit missbrukare eller haft dålig tillgång till mat.
Däremot skulle jag tycka det vore en god idé att göra en logopedutredning för att visa på styrkor och svagheter och se vilka språkliga funktioner som behöver extra stöd.