Jag jobbar som talpedagog och har fått en fråga från en förskola i mitt område.
De har ett syskonpar, flicka o pojke som har en somalisk ensamstående mamma. Hon är döv och håller på att lära dövspråket och barnen får också lära sig dövspråket, förskolan är en tecknande förskola med många döva barn
Hur tänker man när det gäller förstaspråket? Blir det dövspråket eller?
Hur ska personalen tänka?
Både mamman och barnen håller på att lära sig dövspråket, vilket innebär att barnen måste ha kommunicerat med sin omgivning (jag förutsätter att de är hörande)via något språk. Jag kan bara svara generellt på din fråga, eftersom jag förutom information om hur barnen kommunicerat innan, också saknar information om barnens ålder.
Information som saknas.
Om barnen är lite äldre förskolebarn har de med största sannolikhet redan ett förstaspråk, och det som de nu lär sig blir definitionsmässigt deras andraspråk. Sen är fördelningen mellan språken vilket som är ett förstaspråk och vilket som är ett andraspråk inte huggen i sten, utan detta kan skifta beroende på exv hur mycket man exponeras för respektive språk och vilka känslor som förknippas med respektive språk.
Är barnen väldigt små, får jag ändå förutsätta att någon släkting har kommunicerat med dem på somali, men en stark och regelbunden exponering kan göra att dövspråket blir deras starka språk. Om barnen är hörande, måste dock även deras talade språk stärkas, och eftersom mamman är somalisk, lär släkten tala somali med barnen. Samtidigt måste barnen också utveckla två talade språk, somali och svenska. Jag skulle nog se de här barnen som trespråkiga, vilket är fullt möjligt - de flesta barn i denna värld är flerspråkiga. Vad som är viktigt att komma ihåg är att det inte handlar om någon tredubblad enspråkighet, dvs att barnen skall kunna exakt lika mycket på båda språken. Detta skulle inte vara särskilt funktionellt eftersom språken kommer att användas i olika sammanhang och därför ha olika lexikon. Om du vill vet mer om trespråkighet, så skriv ordet trespråkighet i den lilla sökrutan uppe till höger på startsidan och klicka på sök, så får du mer information.