Vore väldigt användbart om man kunde få lite tips på konkreta tillfällen, lekar, etc i vardagen där man på bra sätt kan stimulera ett svagare språk. Jag är en språkligt utbildad mor som är lite orolig för min sons tvåspråkighetsutveckling . Fadern och jag talar svenska tillsammans men har gemensamt beslutat att försöka ge sonen våra båda språk. Tyvärr kodväxlar fadern på ett sätt som jag uppfattar hämmar sonens tvåspråkighetsutveckling rejält. Så fort samtalet når över ordnivån: meningsnivå eller flytande samtal så byter fadern tillbaks till svenska. Det gör han naturligtvis efter många år i Sverige där han känner sig bekväm med svenskan och har det som sitt huvudsakliga språk. När hans släkt är på besök ser jag dock att det smärtar honom betydligt att sonen inte talar hemspråket. Finns det några tips på hur man lättare håller sig till det "svagare" språket, åtminstone inom några begränsade uppgifter/lekar/tillfällen?
Skall ett litet barn lära sig ett språk måste det finnas funktion för det - det räcker inte med att barnet hör det lite då och då, om det inte finns någon att tala det med. alternativt att det går precis lika bra med språk som ditt barn behärskar och där det finns ett annat flyt.
Nu vet jag inte vilka språk ni talar hemma, men det är svårt för en person att ensam ge ett helt språk till ett barn. Om detta språk dessutom är det svagare hos en själv, behövs det fler personer som talar detta språk runt barnet. Finns det möjlighet för er att besöka barngrupper och annat där er pojke kan möta detta språk?
Språklekar och annat är bra, men det gäller att din pojke får funktion för det han lär sig. Det finns ett antal böcker kring språkstimulans, enklast är om du pratar med en bokhandel eller googlar på ord som språkstimulans och förskolebarn. Går ditt barn i förskola har personalen säkert också tips.