Min dotter har en spansktalade pappa som hon träffar varannan helg. Hon är 3,5 år och de börjar få svårt med kommunikationen på spanska. Vi funderar på om det finns någon form av barnomsorg där man pratar spanska i Stockholmstrakten. Känner ni till något sådant och tror ni att det skulle vara ett gott alternativ för henne? Hennes svenska är välutvecklad.
Små barn är ju funktionella, och lär sig det dom behöver här och nu. Spanskan är inte ett språk som hon möter tillräckligt av för att kunna utveckla det till den nivå det skulle behövas. Precis som ni själva inser måste hon möta mycket mer spanska.
Huruvida det finns någon barnomsorg på spanska i Stockholm vet jag inte, men ni får pröva att ringa runt till stadsdelsförvaltningarna. Eventuellt kan det ju finnas en spansktalande dagmamma.
Föreningar vars medlemmar kommer från spansktalande länder kanske har någon form av barnverksamhet med spansktalande ledare. Hon behöver prata mer spanska både med barn och andra vuxna.
Det bästa vore om hon kunde vistas några månader i en spansktalande miljö, men det är ju inte det enklaste att ordna. Vad som är viktigt är dock att pappa inte upphör att tala spanska, även om flickebarnet enbart svarar på svenska. Detta innebär en passiv språklig förmåga som kan vändas till en aktiv om hon blir tillräckligt exponerad för spanska.