Vi har just varit hos en logoped som sagt att vår dotter har en försenad språkutveckling. Hon har precis fyllt fyra och pratar svenska med mamma, tyska med pappa och på dagis, samt även engelska på dagis. Hon började på dagis när hon var tre och pratade innan dess endast svenska. Logopeden konstaterade att hon undviker vissa vokaler, som f och s, samt att hon pratar i korta satser, alltså undviker att använda tex bisatser. (Logopeden är tysk.) Min fråga är: är detta en språkstörning eller är det att betrakta som en normal, om än långsam utveckling? Kort sagt, kommer detta att ge henne problem längre fram i livet?
För att kunna ställa diagnosen språkstörning hos ett flerspråkigt barn måste störning finnas i samtliga språk. Med tanke på att hon fram till tre års ålder endast talade svenska, även om hon hörde tyska runt sig, och således bara talat tyska i 1 år, är jag tveksam till diagnosen. /s/ är ett språkljud som ofta är sent hos många barn, och att grammatiken inte är fullt utvecklad på tyska efter ett år är ju inget att förvåna sig över. Efter två års exponering kan man se om barnet är sent utvecklat. Logiskt sett bör svenska vara hennes starkaste språk, och jag tycker ni skall försöka få en bedömning av svensk logoped.
Även om det skulle visa sig vara en språkstörning finns det ingen anledning att välja bort något språk. Det finns en omhuldad myt om att om man tar bort ett språk hos ett flerspråkigt barn med språkstörning så snabbar man på utvecklingen på det språk som blir kvar. Så är det inte, eftersom flerspråkighet aldrig orsakar en språkstörning. Den långsamma utvecklingen beror på språkstörningen. Tar man bort ett språk blir resultatet att barnet utvecklas långsamt på ett språk istället för att utvecklas långsamt på två språk. Enspråkiga barn med språkstörning utvecklas också långsamt. Att ta bort ett språk är alltså helt onödigt - det är fullt möjligt att utveckla två eller flera språk även om man har en språkstörning. Tar du bort t ex svenskan klipper du också kontakten med Sverige till stor del och helt i onödan.