Har ett barn med generell språkförsening i behandling. Hans mamma är född i Ryssland och har stark brytning. Själv är han tvåspråkig med bättre förståelse och ett bättre ordförråd på ryska. Blir dock bättre och bättre på svenska såväl impressivt som expressivt. Det jag funderar över är att pojkens intonation på svenska är väldigt lik mammans brytning. Hur gör man med det, kan man träna bort det på något sätt? Det gör honom svårförståelig bland sina kompisar.
Uppenbarligen så möter han svenska på förskolan (eller skolan, du skrev ingen ålder på barnet), men jag skulle velat fråga mamman om hur mycket svenska hon talar med sin pojke. Många föräldrar gör ju detta i bästa välmening, men barn tar efter dem de tycker mest om, och då kan det bli så här. Finns det någon svensktalande pappa med i bilden som skulle kunna tala lite mer med honom?
Det finns inga vetenskapliga belägg för att en språkdtörning skulle göra det svårare för ett barn att fonologiskt ta till sig ett nytt språk, men det beror nog mest på att ingen har undersökt det, så det är svårt att säga om det beror på det. Har dock själv träffat på en del barn som haft föräldrarnas brytning på svenska, men då har det berott på att föräldern talat ganska mycket svenska med dem.