Bakgrund; ett barn föds och mamman talar svenska och pappan bosniska/ italienska. Hon bor med dem i 0-1 år. Därefter bor barnet under sitt nästkommande år, (1-2 år) hos sina farföräldrar som ej pratar svenska utan enbart bosniska/italienska. Därefter fosterhemsplaceras barnet hos svensktalande föräldrar. Barnet är nu 11 år och fosterhemsmamman säger sig ha läst en artikel om att barnets svårigheter som bl.a. innebär att automatisera sekvenser, minnessvårigheter kan ha med hennes 1-2 levnadsår att göra, när hon bodde hos sina farföräldrar och ej fick höra det svenska språket.
Språkförmågan är en av människans mest robusta förmågor. De undersökningar som gjorts kring flyktingbarn i förläggningar bl a i Danmark,visar att barnen har många psykosomatiska problem, men förekomsten av språkstörningar är inte fler än vad som förväntas. Den här flickan verkar ha problem med språkutvecklingen, men det hade nog haft i alla fall. Att det skulle vara orsakat av att hon ej fick höra svenska under sina första levnadsår är nonsen. Alla barn som byter språk får inte sådana här problem.