Jag arbetar som logoped och träffar en två månader gammal pojke med Downs syndrom. Hans mammas modersmål är bosniska, hans pappas slovenska. Bägge föräldrarna pratar mycket god svenska. Pappa bor inte ihop med mamma. Vi kom in på detta med Tecken Som Stöd(TSS), och pappa undrade lite om det kan gagna sonens talutveckling att han talar svenska med honom, istället för slovenska. Annars blir det ju så att säga tre språk samt TSS runtikring pojken. Jag menade på att de kan se TSS som överbryggande alla språken, så de kan gott tala sina respektive modersmål med pojken, men pappa undrade ändå på om det finns någon statistik för hur antalet språk i omgivningen påverkar barnets talspråksutveckling. Har du någon klok kommentar?
Det finns ingen statistik över hur antalet språk påverkar - alla barn är olika, och lever under olika förhållanden.
Det är en vanlig myt att utvecklingen skulle gå snabbare om man tog bort ett språk. För barn med språkstörning hjälper det inte att ta bort ett språk - det är språkstörningen som är problemet och inte flerspråkigheten. Tar man bort ett språk i det här fallet går utvecklingen långsamt på två språk i stället för att gå långsamt på tre språk. Skulle utvecklingen ha gått fortare om man tar bort språk, skulle ju inga enspråkiga barn ha en språkstörning.
Det som händer vid en flerspråkig utveckling är att det tar lite längre tid att utveckla t ex tre ordförråd, men det har inget med en störning att göra, och barnet kommer snart ikapp. Man kan ju också betänka att majoriteten av jordens barn är flerspråkiga.