Jag vill gärna ha en definition på tvåspråkighet och hur man ska tänka vilken språk som är det "svaga", resp. "starka", hos ett barn. Mitt exempel är en 9-årig flicka. Hon är född i Sverige med en engelsk mamma och en dansk pappa. Hon har gått i svenska förskola och skola. Föräldrarna pratar engelska med varandra, men jag vet inte hur mycket. Jag ska göra en bedömning på henne med utgångspunkt från svenska och engelska, men jag vet inte vilket språk som är det första. Tacksam för svar.
Man behöver inte ha ett starkt och ett svagt språk, man kan lika gärna ha två starka språk eller ibland två svaga språk. Mitt råd är att du prövar båda språken, och då för du nog svar på din fråga. Förmodligen flyter svenskan lättast för henne, så jag skulle ha börjat med engelskan.