Jag ar svensk som dock har bott utomlands under de senaste 15 aren. Jag ar 35 ar gammal och gift med en spanjorska och bor i Madrid. Vi har en dotter som ar tva ar gammal. Min fraga ar relaterad till var dotter och infor stundande skolval. Vi funderar pa att satta lilltjejen i en tvasprakig skola med engelska som forsta sprak och spanska som andra. Min fru och resterande umgange, barnflicka, etc pratar spanska med henne medan jag pratar svenska. Tror ni att det blir for mycket att for tjejen att lara sig tre sprak pa en gang aven om svenskan kommer av naturliga skal i tredje hand pga av det ar bara jag som pratar med henne pa svenska forutom besok fran sverige, bocker och tecknade filmer, etc?
Majoriteten av jordens barn är flerspråkiga. Barn lär sig de språk de behöver. Det grundläggande för hur många språk små barn lär sig är hur mycket funktion de har för dem. Om jag förstått rätt kommer även spanska att användas i skolan, och då är det ganska ologiskt för ett litet barn att gå över till ett språk man inte kan uttrycka sig särskilt bra på, när man dessutom vet att fröknarna förstår det spanska språk man talar. Kommer engelskan att ha någon funktion för henne utanför skolan?
Om din lilla tjej är normalutvecklad språkligt tror jag inte det blir några större problem för henne. Ni måste dock ha klart för er att så länge engelska bara är ett språk i skolan för henne, så kommer det inte att nå samma nivå som spanska som är hennes umgängesspråk med världen. Men trespråkighet är vanligt i världen, så pröva och se hur det går.
På första sidan på denna hemsida finns en liten ruta längst upp till höger som heter Sök. Skriv ordet trespråkighet där, så kommer alla tidigare frågor kring detta upp, bl a med adresser till sidor om trespråkighet.
Och fortsätt att tala svenska med henne, även om det kan bli kämpigt ju äldre hon blir. Hon kanske så småningom läser vid ett svenskt universitet en termin eller två, och kommer då igång med att tala svenska och utveckla ordförrådet. Slutar du tala med henne finns det inget passivt språk att utveckla.