Frågor och svar

Fråga:

Undrar vad aktuell forskning anser beträffande hur läsinlärning bäst bör ske hos flerspråkiga barn eller annat modersmål än svenska. Kan/bör detta ske på hemspråk parallellt med svenskan eller bör man avvakta?  

Svar:

Generellt är det så att man lär sig läsa bäst på det språk man kan bäst, vilket innebär att det kan vara bäst för barnet att lära sig läsa på sitt modersmål. Lära sig läsa, dvs att knäcka koden...

Fråga:

Hej, jag är svensk och har bott i Tyskland sen jag var 11 år. De första 10 åren i Tyskland bodde jag här tillsammans med mina föräldrar och syskon, det gemensamma språket är och har alltid varit svenska med min familj. Jag är nu gift med en tysk man och vi väntar vårt första barn. Vår plan är...

Svar:

Jag tycker att du har många goda idéer kring hur ditt lilla barn skall få möte så mycket svenska som möjligt, inte minst att ha en svensktalande aupair. Din man har också en viktig uppgift här,...

Fråga:

Hur kan man avgöra huruvida en svag elev har en språkstörning eller om det handlar om just svenska som andraspråksproblem? När man gör läs- och skrivdiagnoser kommer man kanske fram till att en elev har läs- och skrivsvårigheter, men hur kan man utesluta att det inte också handlar om en...

Svar:

Definitionen av en språkstörning hos flerspråkiga barn är att språkutvecklingen inte är den för åldern förväntade och att BÅDA språken är drabbade. Det räcker alltså inte med att barnet har...

Fråga:

Jag har en dotter på 2 år, som jag pratar både estniska och svenska med. Hennes omgivning pratar svenska med henne förutom mormor. Hon går på ett svenskt dagis. Min förhoppning är att hon kan gå på estniska skolan i framtiden. Vi var i Estland i somras och det märktes väldigt tydligt att hennes...

Svar:

Den strategi du frågar om brukar kallas OPOL ? One Parent One Language. Den är dock aldrig vetenskapligt prövad, vilket ju inte betyder att den är fel. Men det har i olika studier visats att...

Fråga:

En pojke på nyss fyllda 3 år som har arabiska som sitt modersmål blev remitterad till logoped via BVC. Pojken har gått på svensk förskola sedan han var ett år. På hans avdelning på förskolan finns en arabisktalande pedagog. Tanken var att hon ska tala arabiska med honom och för övrigt blir det...

Svar:

Jag kan bara ta mig för pannan! Ni kanske skulle kolla med mamma om hon eventuellt har missförstått. Om hon inte har det verkar vederbörande logoped antingen ha sovit sig igenom barnspråkkursen...

Fråga:

Jag ar svensk som dock har bott utomlands under de senaste 15 aren. Jag ar 35 ar gammal och gift med en spanjorska och bor i Madrid. Vi har en dotter som ar tva ar gammal. Min fraga ar relaterad till var dotter och infor stundande skolval. Vi funderar pa att satta lilltjejen i en tvasprakig...

Svar:

Majoriteten av jordens barn är flerspråkiga. Barn lär sig de språk de behöver. Det grundläggande för hur många språk små barn lär sig är hur mycket funktion de har för dem. Om jag förstått rätt...

Fråga:

Jag arbetar med handledning i förskolan och har fått en fråga om flerspråkighet. De arbetar fokuserat med ord för måltiden. Ska de rekommendera föräldrarna att uppmärksamma samma ord och begrepp hemma på modersmålet samtidigt? Vad blir bra för barnet? Barnet är något talförsenat.
 

Svar:

Det kan dom väl göra om barnet inte redan kan det på sitt modersmål. Det är viktigt att komma ihåg att flerspråkighete inte är någon slags dubbel enspråkighet, där man kan lika mycket och samma...

Fråga:

Jag har i mitt arbete kommit i kontakt med en 4 årig pojke som fått diagnosen autism. Hans mamma kommer från Rumänien - pratar svenska, med kraftig brytning - och hon har fått rådet att inte prata på sitt hemspråk med pojken utan på svenska. I dagsläget har pojken inget expressivt språk och...

Svar:

Du har alldeles rätt i att mamman skall använda det språk hon kan bäst med honom. Att fler språk skulle "krångla till" det för honom är en mycket enspråkig föreställning. Att språkutvecklingen...

Fråga:

Jag arbetar som specialpedagog i skolan. Jag har en flicka som har pragmatisk språkstörning. Hennes stora bekymmer är matematik. Hon glömmer allt vad hon har lärt sig. När hon räknar samma moment går det bra så fort hon måste tänka på ett annat sätt så kör hon fast. Finns det artiklar eller...

Svar:

Det finns inte så mycket skrivet på svenska om pragmatiska problem. Både den mesta litteraturen och forskningen gäller engelsktalande barn. Det finns två böcker som kan räknas som standardverk på...

Fråga:

Jag vill gärna ha en definition på tvåspråkighet och hur man ska tänka vilken språk som är det "svaga", resp. "starka", hos ett barn. Mitt exempel är en 9-årig flicka. Hon är född i Sverige med en engelsk mamma och en dansk pappa. Hon har gått i svenska förskola och skola. Föräldrarna pratar...

Svar:

Man behöver inte ha ett starkt och ett svagt språk, man kan lika gärna ha två starka språk eller ibland två svaga språk. Mitt råd är att du prövar båda språken, och då för du nog svar på din fråga...

Sidor